注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

牛郎物语

安徽省太湖县牛镇高中——欢迎您!

 
 
 

日志

 
 

【转】高中文言文翻译必备知识  

2015-06-05 11:16:59|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 
文言文翻译必须具备的基础知识:
  实词、虚词、与现代汉语不同的句式和用法,必要的古代文化常识等等。
  ★必要的古代文化常识:
  人的称谓;古代职官;天文历法;
  古代地理;科举制度;风俗礼仪;
  饮食器用;音乐文娱;文史典籍;
  目录辞书;古代军制…… 
 
1、表官职的
(1)宰相:总揽政务的大官。宰,主持,相,辅佐。(2)御史大夫:其权力仅次丞相。(3)六部:吏、户、礼、兵、刑、工。(4)三司:太尉,司徒司空。(5)中书省:中央行政机要机关。(6)尚书:六部最高行政长官。(7)太尉:军事首脑。(8)郎中:尚书属下部员。(9)宦官:宫廷内侍,又称太监。(10)侍郎侍中:官庚侍卫。(11)校尉:汉代军事长官。(12)翰林学士:管文件,图书,侍读。(13)太史:记史,管文收。(14)国子监:中央教育机构。(15)左右拾遗:唐代谏官。(16)总督:清代地方最高行政长官。(17)巡抚:总揽一省行政军事长官。(18)知州:州一级行政长官。知,管理。(19)太守:郡一级行政长官 (20)主簿:秘书。
2、  表人物个性的:耿、(仁)厚、(仁)矜、耿介、刚毅、周密、宽厚、正直、梗、鲠、骨鲠、聪、慧、敏、木讷、佞、诈、阿谀、谄谗、谲
3、表人物品行的:行、德、操、节、清(廉)、淫(靡)、贪(浊)
4、与科考有关的:贡举、第、登第、中第、状元、解元(jiè yuán )、乡试
5、与学校有关的:庠、序、太学、博士、太傅
6、表敬重的:敬、重、尊、恭

 
7、表赞扬的:多、嘉、称、誉、与、许、叹
8、表社会状态的:治、乱、兴、盛、衰
9、表少数民族的:蛮、夷、戎、狄
10、表人物地位的:贵、卑、官绅、豪
11表主管的:知、典、主
12与水利有关的:堤、决、溃、溢、涨、灌溉、涝、旱、堰、芜秽(荒废,杂草丛生)
13与粮食有关的:粟、黍、禾、谷、稻、菽shū豆、稼穑、耕耘、稔、熟、刈、籴、粜、廪(lǐn)粮仓、禀、府、荒、欠收
14、表粮食丰收的:丰、饶、赡、足、给 
 
表食物的:糗(qiǔ)炒熟的米麦等干粮、馔、肴、膳、羞(馐)、蔬、果、脂膏
表饱饥的:饱、饥、饿、馁、馑(蔬菜歉收。泛指灾荒)
表俸禄的:俸、禄、秩、饷
表布匹的:布、麻、匹、丝、绢、锦、练、绫、绡、缣、绸、罗、缎、绮、纱、绦、缟、缯、蚕、桑
表穿戴的:纨绔、布衣、履、绶、冠、冕、巾、弱冠、(guàn)(二十岁左右的男子)免冠、带
表房舍的:宇、舍、馆、宅、第、邸、庑、屋
表桌床的:案、几、床、榻 
 
与京城有关的:禁、阙、畿(jī)(古代王都所领辖的方千里地面。后指京城所管辖的地区 )、京、京畿、
与皇帝有关的:上、帝、祚、践祚、登基、用事、朕、孤、寡人、御、诏、召、诰(专用于上告下)、(驾)幸、膳、对策、轮对、奏、表、疏
表说话的:曰、云、谓、诏、诰、告、敕、白、陈、对、语、谕、喻、晓、辩、问、谢、折(反驳)、诘、诉、咨(谘)
表劝说的:说、劝、规、讽、讥、谤、谏
表责备的:过、责、咎、诛、让、谴、尤、折
表宽容的:容、贷、恕、宽
表喜乐的:乐、欣(然)、悦(说)、欢、蹈舞 
 
表哀怒的:怒、愤、恼、忿恚、涕泣、骂、责、戾、诟、谩
表刑罚的:辟、大辟、髡、笞、磔(zhé)(分裂肢体的酷刑)、刖(yuè)、(古代砍掉双脚或脚趾的酷刑)族、杖、流、赭衣(古代囚徒穿的衣服)、械
表监狱的:囹圄、狱
表拜访的:造、过、访、谒(见)、顾
表告别的:辞、别、谢
表离开某地的:去、迁、徙 
 
表到往某地的:如、过、诣、往、经、造
与马匹有关的:马、驹、厩、策、羁、縻、辔、逸、驭、御、驾、辕、辙
表行动的:步、趋、走、遁、亡、逃、徙、匿
表死亡的:(驾)崩、山陵崩、薨、卒、不禄、死、没(殁)、终、圆寂 
 
表示时间的实词
   岁:年。《捕蛇者说》:“盖一岁之犯死者二焉。”
    期年:满一年。《邹忌讽齐王纳谏》:“期年之后,虽欲言,无可进者。”
    积年:好几年。《张衡传》:“所居之官辄积年不徙。”
    曩:从前。《捕蛇者说》:“曩与吾祖居者,今其室十无一焉。”
    向:先前。《捕蛇者说》:“向吾不为斯役。”
    久之:很久。《狼》:“久之,目似瞑,意暇甚。”
    良久:很久。《琵琶行》:“感我此言良久立。”
    异日:将来。《黄生借书说》:“日姑俟异日观云尔。”

 
    旦旦:天天。《捕蛇者说》:“岂若吾乡邻旦旦有是哉?”
    旦日:第二天。《陈涉世家》:“旦日,卒中往往语,皆指目陈胜。”
    日:一天天。《捕蛇者说》:“而乡邻之生日蹙。”
    翼曰:明天。《促织》:“翼日进宰。宰见其小,怒呵成。”
    翌日:次日。《(指南录)后序》:“翌日,以资政殿学士行。” 
 
旦:早晨。《术兰诗》:“旦辞爷娘去,暮至黄河边。”
    质明:天刚亮。《(指南录)后序》:“质明避哨竹林中。”
    亭午:正午。《古风》:“大车扬飞尘,亭午暗阡陌。”
    宵:晚上。《雨霖铃》:“今宵酒醒何处?”
    暝:天黑了。《梦游天姥吟留别》:“迷花倚石忽已暝。”
    即日:当天。《鸿门宴》:“即日因留沛公与饮。”
中夜:半夜。《祖逖传》:“中夜闻鸡鸣。”
    失时:过时。《论积贮疏》:“失时不雨,民且狼藉。”
    无何:没有多久。《促织》:“无何,宰以卓异闻。”
   尔来:从那时以来。《蜀道难》:“尔来四万八干岁。”

 

 

 

 


 
表违背的:牾(wǔ)(违背、抵牾)忤、逆、倍(背)
表揭发的:劾、讦、揭、发
表害怕的:畏、惧、惮、骇、患
表嫉恨的:恶、厌、憎、贬、衔、怨、患、疾、恨、怒、诅
表暗中的:阴、间、密
表诬陷的:中、谮(zèn)、诬、短
表朝见的:朝、觐(jìn)(古代诸侯秋天朝见天子)

  评论这张
 
阅读(10)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017